LA POESÍA DE LA ROMANZA RUSA

Meritxell Rodés Noguera nació en Barcelona. Recibió una educación musical y teatral en Gran Bretaña.

Estudió el violin clásico con la prestigiosa violinista Alla Voronkova de 1997 a 2010. Fue vocalista y flautista en la pionera banda musical irlandesa, creada en Barcelona “Ger The Rigger”,con un CD “Five Ways Home” (2001). Solista en la prestigiosa coral de gospel “Carlit” de 1999 a 2009. Solista del grupo de folclore ruso “Vecherinka” (Barcelona) desde 1995 y de “Besedushka” (Moscú) desde 2008,asi como del grupo coral de canción rusa del Palacio de cultura ZIL de Moscú.

Meritxell Rodés es invitada, a menudo, por la radio y televisión rusas, a programas especializados en canción rusa.

En 2011 grabó en Barcelona, un CD de canciones rusas “ Sud'ba zhigana” dedicado al famoso músico y poeta ruso Aleksei Khvostenko, con canciones de la shanson y del folclore ruso. En este album se encuentran canciones de distintos y célebres autores e intérpretes de diferentes épocas, empezando por Aleksandr Vertinskii hasta Leonid Utiusov y Lidia Ruslanova. Meritxell Rodés grabó este CD con músicos de varios países del mundo.

En 2013, Meritxell Rodés fue la invitada especial del prestigioso festival de la canción rusa en el Palacio Nacional del Kremlin en Moscú, “Shanson Goda”, en donde fue galardonada con dos importantes premios, Premio Laureado y Premio a la “Popularización de la canción rusa” en Europa.

En 2017 grabó en Moscú su segundo trabajo de canciones rusas “Struny”(Cuerdas), acompañada de excelentes músicos rusos, la formación musical, “Doch' prokurora” (músicos provenientes del grupo Klezmatics). En este album se encuentran canciones de shanson rusa, folclore, romanza rusa y canciones de la tradición gitana en Rusia.

Mikhail Uliyanovsky (pianista) nació en San Petersburgo, en 1971. En casa tenían un piano que la abuela Zoia tocaba a menudo. Una artista y amiga de la familia, Irina Lubuva, le daba clases de piano en el pequeño Mikhail.

En el instituto comenzó a tocar en un grupo de música rock de los años 50 con tanta afición que apuntarse a la Escuela de Jazz situada en el Canal Griboyedova, para estudiar de la mano del profesor Ginadi Tugushev. Estos jóvenes entusiastas de la música americana, los Crooked Wheels, comenzaron a salir de gira por Escandinavia y en 1994 fueron aterrizar en Bahrein en un hotel con un contrato de cinco conciertos diarios durante medio año.

Desde entonces, Mikhail no ha parado de tocar y estudiar con sus compañeros de jazz tradicional desde su San Petersburgo natal hasta llegar a Barcelona ya hace más de una década, pasando por temporadas en Francia y Holanda principalmente.

_________________________________________________________________________________________________________

«Маричель Родес – русская песня с испанским акцентом» - рецензия Максима Кравчинского (www.kravchinsky.com) (Meritxell Rodés- “canción rusa con acento español”- reseña, Maksim Kravchinskii.

En mayo y junio de 2018, Meritxell Rodés fue invitada al Festival Internacional “ Vyssotskii. A través del tiempo...Crimea. Sevastapol”. Fue galardonada con dos premios “Agradecimiento por el alto profesionalismo y contribución artística en el desarrollo del festival” y un diploma de agradecimiento a la “ Contribución personal a la popularización del arte de V.Vyssotskii ”.

www.academy-tv.com/2018/01/17/v-HYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"международныйHYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"-HYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"фестивальHYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"-HYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"высоцкийHYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"-HYPERLINK "http://www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с"с

En abril de 2018 Meritxell Rodés tomó parte en el prestigioso festival internacional de intérpretes de romanza rusa “Bolshaya Romansiada 2018”, en Moscú, en donde le concedieron el diploma “Embajador del romance ruso”.

https://yadi.sk/mail/?hash=tISTo%2FdIpGup35y2BNEQvqoc5MuG%2By6ntgYTajikm8k%3D

Еn octubre de 2018 fue galardonada con un Premio Laureado en el II Festival Internacional de Arte Vocal "TEMBR" en Moscu.

http://www.pushkinmuseum.ru/?q=event%2Fgala-koncert-ii-mezhdunarodnogo-festivalya-vokalnogo-iskusstva-tembrHYPERLINK "http://www.pushkinmuseum.ru/?q=event/gala-koncert-ii-mezhdunarodnogo-festivalya-vokalnogo-iskusstva-tembr&fbclid=IwAR0GJ9V-Vgtrar30MaJNxHEv8EH43XFOnmSsg-zeOIbSbF3-LvFzewLiUVI"&HYPERLINK "http://www.pushkinmuseum.ru/?q=event/gala-koncert-ii-mezhdunarodnogo-festivalya-vokalnogo-iskusstva-tembr&fbclid=IwAR0GJ9V-Vgtrar30MaJNxHEv8EH43XFOnmSsg-zeOIbSbF3-LvFzewLiUVI"fbclid=IwAR0GJ9V-Vgtrar30MaJNxHEv8EH43XFOnmSsg-zeOIbSbF3-LvFzewLiUVI

Meritxell Rodés viaja a menudo a Rusia. Ha actuado en varios conciertos y en acontecimientos señalados en Rusia, en donde le han sido entregados diplomas de agradecimeinto del departamento de cultura de Moscú y de otras administraciones. En la actualidad Meritxell actua en España,Rusia ,Francia y otros paises., con las formaciones musicales “Aloe”, “Beriozka”, “Doch' prokurora”, “Russian band”, está preparando su tercer trabajo de romanzas rusas y traduce poesía y canciones al español y catalán.

El representante especial en asuntos culturales del Presidente de la Federación Rusa, M.E.Shvidkoi, recomienda a Meritxell Rodés, para participar en conciertos y festivales de carácter cultural entre Rusia y España, contribuyendo de esta forma, a la fortificación de las relaciones culturales entre ellos.

Маричель Родес (Meritxell RODÉS), Испания, Каталония, Барселона

Испанская исполнительница русских песен и романсов Маричель Родес родилась и живет в столице Каталонии - Барселоне. Помимо родного каталонского, певица владеет испанским, русским, французским и английским языками, а также исполняет песни на всех этих языках. Фольклорное творчество Маричель стало популярным не только в Испании и Европе, но и в России и в других странах мира.

С 1994 по 2001 год Маричель в качестве вокалистки и флейтистки выступала в известной группе ирландской музыки «Ger Тhe Rigger» и в 2001 году выпустила альбом традиционных ирландских песен «Five ways home».

С 1995 года Маричель Родес является участницей коллектива русской песни «Вечеринка» в Барселоне, а с 2008 года исполняет русский фольклор в известном московском ансамбле «Беседушка» и в Народном коллективе «Хор русской песни» при Дворце культуры ЗИЛ.

Также Маричель является постоянной гостьей телепрограмм и радиопередач, посвященных русской и испанской песне и культурному сотрудничеству Испании и России.

В 2011 году Маричель Родес выпустила диск «Судьба жигана», посвященный памяти известного русского музыканта и поэта Алексея Хвостенко. В этот альбом вошли композиции великих авторов и исполнителей различных эпох, начиная от Александра Вертинского и Сергея Лемешева до Леонида Утесова и Лидии Руслановой, а также русские народные песни, исполненные под прекрасный аккомпанемент музыкантов из разных уголков земного шара: из Англии, Австралии, Франции и других стран. Исполненные Маричель Родес песни приобрели необычное, совершенно новое звучание и отличаются особой искренностью и большой лирической силой.

В настоящее время Маричель Родес готовит к выпуску свой новый альбом с записями старинных русских романсов. Также Маричель профессионально и активно занимается переводами русских песен и русской поэзии на каталонский и испанский языки.

В 2013 году Маричель Родес выступила в Государственном Кремлёвском Дворце на Всенародной премии «Шансон года» в качестве Специального гостя. Певица представила зрителям классику русского фольклора - романс «Дорогой длинною...». Маричель Родес стала Лауреатом этой премии и ей были вручены кубки «Шансон года» и диплом «За популяризацию русской песни в Европе».

В 2017 г. Маричель Родес выпустила диск «Струны», который она записала в Москве с музыкальным коллективом «Дочь прокурора» и с известной скрипачкой Машей Логофет.

«Маричель Родес – русская песня с испанским акцентом» - рецензия Максима Кравчинского (www.kravchinsky.com)

В январе и в мае 2018 г. Маричель Родес приняла участие в Международном фестивале «Высоцкий. Сквозь время… Крым. Севастополь», где ей были вручены «Благодарность за высокий профессионализм и творческий вклад в развитие фестиваля» и «Грамота за личный вклад в дело популяризации творчества В.С. Высоцкого».

www.academy-tv.com/2018/01/17/v-международный-фестиваль-высоцкий-с

В апреле 2018 г. Маричель Родес приняла участие в XIII Московском международном конкурсе исполнителей русского романса «Большая Романсиада 2018», она стала дипломантом этого конкурса и ей был выдан Диплом «Посол русского романса».

https://yadi.sk/mail/?hash=tISTo%2FdIpGup35y2BNEQvqoc5MuG%2By6ntgYTajikm8k%3D

В октябре 2018 г. Маричель Родес приняла участие во II Международном фестивале вокального искусства «Тембр» в Москве и стала лауреатом этого фестиваля.

http://www.pushkinmuseum.ru/?q=event%2Fgala-koncert-ii-mezhdunarodnogo-festivalya-vokalnogo-iskusstva-tembr&fbclid=IwAR0GJ9V-Vgtrar30MaJNxHEv8EH43XFOnmSsg-zeOIbSbF3-LvFzewLiUVI

Выступления Маричель Родес на различных концертах и культурных мероприятиях в Москве и в России на День Победы, День начала Великой Отечественной Войны 22 июня 1941 года, День города Москвы, Международный день мира, День памяти Владимира Высоцкого неоднократно отмечались благодарственными письмами Департамента культуры г. Москвы и различных других административных, культурных и общественных организаций России. В настоящее время Маричель Родес выступает с концертами в Испании, во Франции и в других странах Европы и часто гастролирует в Москве, где выступает с группой «Алоэ», «Березка» и другими российскими музыкантами.

Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е. Швыдкой рекомендует испанскую певицу из Барселоны Маричель Родес для участия в концертах, фестивалях и мероприятиях общественно-культурного характера в России и в Испании для укрепления дружбы и культурного сотрудничества наших двух стран.